Los creadores franceses están furiosos. La edición en ese país de la revista estadounidense Time criticó duramente a la cultura gala: "¿Dónde están los pintores brillantes como Claude Monet, los escritores con la potencia de Marcel Proust, los cantantes con la entrega de Edith Piaf o los cineastas con la visión de Francois Truffaut? Los íconos culturales franceses están todos muertos hace tiempo", concluyó la revista y comenzó así una nueva batalla cultural entre Francia y los Estados Unidos.

La revista se pregunta irónica: "¿El presidente Nicolas Sarkozy quiere recuperar el prestigio del país? Lo tendrá muy difícil en el ámbito cultural". Francia se sintió herida en su honor. "Ya empezamos otra vez", se quejó el novelista Maurice Druon, miembro de la Académie Francaise. "Cada cuatro o cinco años, a Estados Unidos le da la fiebre anti-francesa y uno de sus grandes medios la transmite luego a todo el mundo", agregó. Incluso el gobierno en París intervino en el debate: "Esas afirmaciones simplemente son incorrectas", dijo la ministra de Cultura francesa, Christine Albanel.

La imagen de portada muestra a un clown maquillado de blanco, con camisa rayada, que mira triste una flor roja en sus manos. Una referencia al legendario mimo Marcel Marceau, muerto hace pocos meses. En cuatro páginas de texto se recuerda luego que entre Victor Hugo (1802-1885) y Jean-Paul Sartre (1905-1980), a las generaciones anteriores de escritores franceses nunca les faltó atención internacional. Hoy en día sólo una decena de nuevas novelas encuentran editores en el exterior. Y aproximadamente un treinta por ciento de las que se venden en Francia son traducidas desde el inglés, mientras que la mitad de los asistentes al cine ve producciones estadounidenses.

"La escena cultural francesa, antiguamente lugar de nacimiento de movimientos tan significativos como el impresionismo o el surrealismo, hace tiempo que fue superada por Londres o Nueva York", comenta Time. El país tiene compositores y directores de prestigio internacional, pero ninguno se compara a gigantes como Claude Debussy (1862-1918), señala el artículo.

La "decadencia" de la cultura francesa no sería de mayor interés, según Time, si Francia no fuera Francia. En ese país, el apoyo a la cultura es fundamental. El gobierno destina anualmente un 1,5 por ciento de los ingresos a la cultura, más de doble que Alemania. Un 40 por ciento de los programas y la música en radio y televisión deben ser de producción francesa. Y justo ahí podría residir el problema, según los críticos.

Los diarios franceses, desde el izquierdista Libération hasta Le Figaro, cercano al gobierno, reaccionaron frente a esta publicación. "Un juicio apresurado, más nostálgico que realmente objetivo", se queja hoy Le Figaro.

Fuente: DPA